ソウルから日帰り旅行♪江華島（カンファド）の 밴댕이（ベンデンイ）がおいしいその１

江華島（カンファド/강화도）はソウル近郊にある島で、日帰り旅行に最適なところです。

2本の橋で半島とつながっているので出入りも多く、週末は観光客でにぎわう有名な観光スポットの一つでもあります。

江華島（カンファド/강화도）に行ったらすっかりその魅力にやられてしまい、もう何回か行っています。

今回は旬を迎えたころにベンデンイ（밴댕이）という魚の刺身を食べに行った時の事のご紹介です。

この記事ではそのカンファドまでの行き方も含めてご紹介します。

それから当日行ったほかの場所についての記事はこちらになります。

よろしかったらあわせてどうぞ。

江華島（カンファド/강화도）の位置は？

江華島（カンファド/강화도） はソウルの北西に位置します。

島の上のほうにグレーの線で引かれているのは国境線で、その先は北朝鮮になります。

島の位置によっては北朝鮮が見えます。（私も見ました！）

ソウルも北朝鮮からすごく遠いというわけではないのですが、カンファドは本当に目と鼻の先になります。

こんなところですと、観光客では行くのが大変だと思われがちですが、実はソウルからバスに1回乗ってしまえば1本で行けるバスがあります。

ソウルから 江華島（カンファド/강화도）への交通手段

ソウルからカンファドまでの列車、地下鉄などはないので公共の交通機関を利用する場合、バスになります。

バスって列車よりちょっとハードルが上がる感がありますよね。乗ったはいいけどどこで降りたらいいのかと緊張します。うるさくてよく聞き取れなかったり、前方に見える電子掲示板に韓国語で停留所の名前が出てても、その電子掲示板が壊れていてそのまま放置されていたり（笑）

でも「一回乗ってしまったら終点まで（帰りも同じ）」だったらいけそうな気がしませんか？

バスの番号を確認して乗るときに運転手さんに

と運転手さんに聞いて、うんうんとうなずいてくれたら乗り込んであとは終点まで待つだけです。

どこからバスに乗るかというと、

新村駅（2号線）、梨大駅、ホンデ駅の地下鉄駅付近のバス乗り場から３０００番の赤いバスに乗る

と一本でカンファドのバスターミナルまで行けます。

少し詳細を見てみたいと思います。

ソウルから江華島（カンファド/강화도）に行ってみた気になってみよう

というわけで、なかなか今すぐにはいけないような状況ですが、ちょっと行った気になれるように検索をしてみるというのはどうでしょうか？

地図をなぞって、どんなところを通るのか見ていきたいと思います。

今回は一番シンプルなもので行きましょう。

まず全体像として、新村でバスに乗るとこの道を通ってカンファドまで向かいます。

一回乗ったら終点まで乗ってるだけなので、わりとシンプルに行けそうな気がしてきます。

バス乗り場は紫の矢印をつけたところです。

新村の地下鉄駅のところが始点になってますね。このバス停留所から３０００番の赤いバスに乗ります。

新村地下鉄駅から鉄道の新村駅前のロータリーをぐるっと回っていよいよ旅が始まります。

あと、写真には写ってませんが、もう一か所ホンデ駅の近くにもあります。

それから、ハプチョン駅の近くでも乗ることができます。

赤いバスはバスの急行というのか、止まる停留所と止まらないところがありますので、バス停でも素通りするところもあります。

ここからバスに乗ってカンファドでおいしいもの食べるのもいいですよね。

遺跡も色々ありますので、見どころ満載です。

韓国の交通情報もグーグルマップで調べられます

韓国の人は検索をnaver（ネイバー）とよばれるサイトで検索をしているという人がすごく多く、サービスもかなり充実＆展開していて、うちの子供たちも何か調べるときには大体 naver（ネイバー） で調べていますが、今回は日本でもなじみのあるグーグルで調べてみたいと思います。

グーグルマップのほうで経路を探すにはグーグルマップを開き

赤い丸のついたところをクリックして、行き方を検索します。

下の写真の赤丸をした、電車のマークのところをクリックして、出発のところに

신촌2호선

といれて、到着のところに

강화터미널

と入れて検索をします。

私のは日本語仕様になってますので、韓国語で入れても、すぐにアルファベット表記に変換されてしまいました。

するとこんな感じで検索結果がでます。

時間帯によって出てくるものがちがいますので、色々な行き方を提示してくれた時には、乗り換えをしながら行くのを見てみたりして、いろんな道を楽しんでみるのもいいですね。

ソウルから江華島（カンファド/강화도）まで時間はどのくらい？

カンファドまではバスだけになりますので、交通状況によってかなり左右されることになると思います。

大体、1時間半から2時間ちょっとかかるようです。

赤いバスは長距離を走るバスなので、ソウル市内を走っているバスよりも座席もいいものを使っていますが、さすがにちょっとお尻が痛くなってくるかもしれません。

でも韓国のソウルとはまた違った景色を楽しめるのも長距離のバス旅のいいところですね。

バスでソウルからカンファドに向かうには、新村を通るこのラインのほかにも永登浦（ヨンドゥンポ）駅方面から出ているバスもあります。

こちらも1本で行けます。

江華郡で作られている日本語のサイトのほうがありました。少しぎこちない感じはしますが、情報はいろいろのっています！

カンファドは韓国の人にとっても観光地なので、日帰りではもったいないとペンションなどもたくさんあります。

そんな日帰りではもったいないくらい見どころも食べどころもたくさんなカンファドで、今回は밴댕이（ベンデンイ）をいただいてきました。

밴댕이（ベンデンイ）って何？韓国でいただく海の幸、刺身も最高です

先ほど交通機関をご紹介しましたが、今回、私は友達の車で行ってきました。

そして、自分で行くときも実は車です。島の中を自由に行き来するにはやっぱり車でないと不便ではあります。

カンファドは観光地なので、行きたいところもたくさんあるし食べたいものもたくさんなんです！！

ひょんなことから知り合いになったカンファドに在住の、カンファドのガイドもしている方にカンファドについていろいろ聞いたら、ますます行きたいところが増えてしまいました。

カンファドに関して本当にいろいろなところをご存じの方なので、見どころはもちろん、おいしいお店や写真を撮るにはぴったりのおしゃれなお店まで本当にいろいろ教えてくれます。

今回は迷いに迷って海の幸である밴댕이（ベンデンイ）をいただいてきました。

밴댕이（ベンデンイ）って日本語だと？岡山で定番と言わしめるうまいもの

魚の名前は日本語でも難しいのですが、外国になるとさらに難しくなります。

밴댕이（ベンデンイ） は日本では「ままかり」と呼ばれる一部の地方で食されているニシン科の魚なのだそうです。

国内では北海道から九州まで、中国大陸、朝鮮半島、台湾の内湾に生息する小型の魚。岡山県の「ままかり」は本種のこと。国内だけではなく韓国などでも食用となっている。

国内で食用とする地域は岡山県、香川県、広島県などで少ない。

岡山県の料理法は多彩で、素干しなども作られている。

https://www.zukan-bouz.com/syu/%E3%82%B5%E3%83%83%E3%83%91

　サッパが正式名称のようなのですが、特に岡山周辺でままかりと呼ばれていて、岡山でよく食されているからか、ベンデンイを調べていたらこの名前が出てきました。

ままかりの意味は

おいしすぎて隣のうちからまんま（ごはん）を借りてくるくらいだ

というところからきているのだそう。

楽天にも酢漬けが販売されていました。

日本では食用とされている地域は少ないということですが、韓国ではベンデンイは料理から塩辛までわりとよく食されている魚です。

私の実家は静岡なので生シラスはあるものの、ままかりはなかったので韓国に来て初めて食べました。

ベンデンイそのものは、いままでにも회무침（フェムッチム）という細切りの刺身になったものをお酢の入ったコチュジャンで和えたものを食べに、インチョンに何回か行ったことがありますが、今回は刺身でいただけるそうで心躍ります。

刺身っていうだけでなんだかもう条件反射のほうに喜びにあふれてしまうのは私だけでしょうか？

初めての 「밴댕이（ベンデンイ） 定食」レビュー。ひかえめにいって刺身サイコーです

いつも食べるのは和え物になったものだったので、定食というのは初めてです。カンファドに来て初めて食べます。

定食の中身はこちらです。

まずはこちらが出てきました。

お刺身アップにしてみます。

お刺身のツヤお届けできてますか？？

これを韓国の方はチョコチュジャンというお酢の入ったコチュジャンでよくいただいています。

写真でいうと下の列の真ん中。赤と緑の色合いのタレです。ちなみに緑のものはご想像どおりかもしれませんがわさびです。

これをくるくるっと混ぜてつけて食べてます。

重要なのでもう一度います。

あの、わりと淡白な味に属するお刺身に、お酢と辛味ソースのバチッと味をきかせたソースにどっぷりつけて食べます。

これはこれでおいしいんですけどね。

やっぱり最初はもうちょっと刺身そのものの味を楽しみたいので醤油でいただきました。

やっぱり日本人のはしくれとしてはおいしいお刺身は醤油で味わいたいです。

お味の方ですが、

でした。

噛んだ瞬間、あぶらがじゅわっと出て口の中に広がります。

マジでおいしいです。

刺激の強い料理とは違う、口の中で味をじっくりを楽しみたいと思うこの繊細な味に感激します。

そしてしょうゆ最高です！

それから ベンデンイ は小さめな魚でそれを刺身にしたものなので、お刺身には小骨が残っています。大きな魚ではないのでのどに引っかかるほどの骨ではありませんが、苦手な方もいらっしゃるかもしれません。

밴댕이（ベンデンイ）の刺身も美味しいですが밴댕이무침（ベンデンイムッチム）もサイコーです

刺身を醤油につけてみたり、チョコチュジャンにつけてみたりサンチュに包んでみたりしながら美味しく頂いていると、ご飯とともに밴댕이무침（ベンデンイムッチム）も出てきました。

밴댕이무침（ベンデンイムッチム） というのは、野菜とベンデンイの刺身の和えものです。

この写真で見ると、ちょっとした小鉢にのってるおかずくらいに見えるかもしれませんが、

この一人前のご飯に

たっぷりのせてもまだ余るくらいの量です。

これをご飯とよく混ぜていただきます。

ご飯の量は普通に一人前なので、まるでビビンパプ。

ビビンパプに刺身、そして焼き魚

おまけにイシカニのカンジャンケジャンまで！

こちらは普通のカンジャンケジャンより一回り小さめのカニになりますが、おいしさは一緒です。

ここでまとめますね。

• ベンデンイのお刺身
• ビビンパプ
• ベンデンイの焼き魚
• イシカニのカンジャンケジャン

が出てきて　一人１５０００ｗ　でした。

あーーーー、めっちゃおいしかった！！

お昼ごろになるとどのお店も混んできました。

地元の人にも、観光客にも人気のおいしいメニューです。

今回 「밴댕이（ベンデンイ） 定食」 はこちらでいただきました

ベンデンイ定食は江華風物市場（강화풍물시장）と呼ばれるこちらの建物の中でいただくことができます。

私たちが行ったときはちょうど改装工事中で、なんと駐車場をテントみたいなので食堂にしての営業でした。

工事中だったので私は中は見れなかったのですが、友達いわく、以前はずらっと塩辛のお店や食堂がずらっと並んでいたんだそうです。

２０２１年９月には工事も終了するということでしたので、今度新しくなった中も見に行ってみたいと思います。


こちらはバスターミナルからも歩いていける距離です。

名前	江華風物市場（강화풍물시장）
住所	인천광역시 강화군 강화읍 중앙로 １７−９
営業時間	８：００～２０：００