「Vancouver」が2022年5月4日に発売されたのち、2023年9月19日に発表された「Vancouver2」
もうこれは紛れもなく自身の曲「Vancouver」の続きだと言えます。
音楽配信サイト「Melon」にある「Vancouver2」のアルバム紹介では下記のように自身のアルバムを紹介しています。
アルバム紹介
こんにちはビックナティです。「フランクオーシャン」、「情ってことにしよう」、「バンクバー」、「友達として過ごしたら」、「最後の詩」もしかしたら私のすべての歌、最後のひと仕事になると思い、ピリオドの意味を込めた「パピヨン」。そしてまた、カンマをつけさせてくれた「バンクーバー2」まで。初めての一方通行ではないラブソングの発表におかしなな気分です。私の音楽や、さらにはいたらないところまで応援してくださる方々に心から感謝しています。
あなたの飛行も幸せになるようにもっと多くのものを見て感じ、成熟した姿と良い音楽でお返ししたいと思います。初恋は叶う！
앨범 소개
안녕하세요 빅나티입니다. 프랭크 오션, 정이라고 하자, 벤쿠버, 친구로 지내다 보면, 마지막 시,아니 어쩌면 저의 모든 노래들, 마지막일 줄 알고 마침표를 채워 넣었던 빠삐용. 그리고 다시, 쉼표를 찍게 해준 벤쿠버2 까지. 처음으로 편도가 아닌 사랑 노래를 내니 기분이 이상하네요. 저의 음악, 심지어는부족함까지 응원해 주시는 분들께 진심으로 감사하다는 생각이 더 많이 듭니다. 여러분의 비행도 행복할 수 있도록 더 많은 것들을 보고 느끼며 성숙한 모습과 좋은 음악으로 보답하겠습니다. 첫사랑은 이루어진다!
もうこれは噂とはそういうレベルではなく本人の話だと思っていいやつですよね。
曲を聞いた方はこんなコメントを残しています。melonより
恋愛‥‥10代 命のような恋愛、20代 献身的な恋愛、30代 選択的な恋愛、40代 必要的恋愛
こんな恋愛をしたことがあっただろうか…オヤジみたいだけど、20～30代前半に恋愛たくさんしておいてください皆さん…20代はとっても短いです
ドンヒョン（ビックナティの名前）本当におめでとう。いつも応援している一人だけど想いが強く感じられてグッときた。歌とってもいいね。僕も4年片思いした彼女に最善を尽くすからお前もがんばれ。歌ほんとにいいサイコー。
先日の公演ではこんなこともありました
“公演途中に飛び出して彼女とキス”韓国人気ラッパーBIG Naughtyが謝罪「軽率だった」
→の記事を見る
カカオンこれがその彼女で映画のワンシーンだったらみんなキュンとするところなのだと思いますが、現実は厳しいですね。
最近は恋愛観も多様化していますし、一方的に激しく思われることで困惑するような事態になることもありますので、一概にいいこととは言えないかもしれませんが、でも自分の思いをこうして発表し続けてる能力、しかも素敵なメロディーに乗せることができる、というのがすごいです。
Vancouver2は片思いではなくなった今の思いを語った歌です。今までのどこかロマンチックでかわいさを感じるメロディーではなくロック調なのも思いの強さを感じさせます。
カカオンやっぱりアツい想いを伝えるにはロックですよね！！（ロック大好き）
Vancouver2 BIG Naughty（ソドンヒョン/서동현）歌詞/日本語訳・和訳
Hey girl it was 9 years
네가 없는 매일 밤 was a nightmare
억지로 쓰고 싶지 않았어
전부 다 미뤄뒀던
노래들이 이제 더는 하나도 안 미워
Hey girl it was 9 years
君がいない毎晩was a nightmare
無理やり書きたくなかった
全部まるごと先延ばしにした
歌が今はもう全然嫌いじゃないよ
원하는 게 있다면 Go get it
Follow your dreams
Cause I’ll get that penny
원하는 게 별이라면 따다 줄 테니
뒤는 내가 볼 테니
Girl just don’t panic
ほしいものがあるならGo get it
Follow your dreams
Cause I’ll get that penny
ほしいものが星ならとってくるから
あとは全部僕に任せて
Girl just don’t panic
I’ll work in even holidays
뒤돌아보지 않을게
바다가 보이는 집에서
평생을 살게 해줄게
I’ll work in even holidays
振り返らないよ
海が見える家に
一生住まわせてあげる
그 옆에 내가 있을 수 있다면
네 옆자리에
지금의 내 젊음을
고민 없이 전부 다
태울 테니 Just go
君のとなりに僕がいられるなら
君のそばで
今の僕の若さを
悩まず全部
燃やすからJust go
How high you fly
How far you go
How fast you run
I won’t let you down
How high you fly
How far you go
How fast you run
I won’t let you down
I won’t leave you alone
I don’t care if it’s 9 years or 10
괜히 확인하는 달력
정해진 날짜는 아직 없지만
왼쪽 손에 약지가 날 살려
I don’t care if it’s 9 years or 10
意味もなく確認するカレンダー
決まってる日はまだないけど
左手の薬指が僕を生かす
내 손이 다 잘려도
음악이 안 팔려도
나는 그냥 달려
이 약속은 안 팔아
僕の手が全部切られても
歌が売れなくても
僕はただ走るよ
この約束は売らないよ
하늘이 무너진대도
바다가 닫힌대도
땅이 끊어진대도
너를 찾아낼 테니까
空が崩れても
海が閉ざしても
地面が途切れても
君を探し出すから
Just go
Nobody knows
But still I know
너의 눈물은 내가 대신 다 흘릴 테니
잠이나 한숨 푹 자고
Enjoy your flight
Just go
Nobody knows
But still I know
君の涙は僕が代わりに全部流すから
ゆっくり休んでぐっすり寝て
Enjoy your flight
How high you fly
How far you go
How fast you run
I won’t let you down
How high you fly
How far you go
How fast you run
I won’t let you down
I won’t leave you alone
2011년의 봄 그 후로
인생에 두 번은 없을 친구로
평생 남을 줄 알았던 내가
네 전부가 된 그날 그때 순간부로
2011年の春以降
人生で二度とない友達で
一生い続けると思っていた僕が
君の全部になるその日その時瞬間付けで
어떤 이유로도
안 떠나 함부로
이건 고속도로
못 돌아가 뒤로
일 년에 두 번 I’ll go to Vancouver
So don’t cry my day one
my bae my uno
どんな理由でも
離れないよむやみに
これは高速道路
戻れないよ後ろには
1年に２回I’ll go to Vancouver
So don’t cry my day one
my bae my uno
How high you fly
How far you go
How fast you run
I won’t let you down
How high you fly
How far you go
How fast you run
I won’t let you down
I won’t leave you alone
コメント