2020年９月１7日に発表されたJ.TellAさんという方の歌です。
娘が聞いていて気になったので見てみました。
J.TellAさんのインスタはこちら
そしてイントロ部分はこんなにおんなじ物がほかにもあってびっくり。ここまでおんなじってことは？と思ったら「サンプリング？」というものらしいです。
しかもチェックしただけで4つあります。
こんな風にしたりするんですね。
どれも素敵ですが、今回はJ.TellAさんの「전부 지나갈 테니 아끼지 말자 우린」を選びます。
전부 지나갈 테니 아끼지 말자 우린 J.TellA
어디쯤 일까 여기가
どの辺だろうか ここは
많이도 지나갔지 시간이
ずいぶん経ったよ 時間が
여전히 나는 작업실 안
相変わらず僕は作業室の中
안 들려서 못 받았어 미안
聞こえなくて出れなかったよ ごめん
나 더 큰마음을 가지기로
僕はもっと広い心を持とうと
많은 아픔들 전부 뒤로
数多くの痛みを全部後回しに
상처 주는 사람을 사랑했거든 나
傷つける人を愛しちゃったんだ 僕は
바보라 하더라 알다시피 나는야 Clumsy
バカなんだってさご存じの通り僕はClumsy
기억나 거기
覚えてる あそこ
너와 걸었던 길
君と歩いた道
혼자 걷고 있지
ひとりで歩いてる
넌 말해 역시
君は言う やっぱり
들릴 거야 거리에서
聞こえるだろう 道で
네 노래는 분명히
君の歌はきっと
이렇게 멋진 분이 내 팬이래
こんなすごい人が僕のファンだって
네 말대로 하던 대로 했을 뿐인데
君の言う通りにする通りにしただけなのに
나 말하고 싶어 자랑하고 싶어
僕は言いたい自慢したい
넌 어딘지 모르지만
君がどこにいるかわからないけど
자기야 이제 사람들 내 노래를 틀어
ダーリン今では人々が僕の歌をかける
딴 세상 사는 그 사람도
別の世界に住むあの人も
날 안대 네 친구의 친구도
僕を知ってるって君の友達の友達も
난 그들을 모르지만
僕はその人を知らないけど
지금이 좋아 돈은 좀 못 벌어도
今がいいちょっと稼ぎは少なくても
어딘지도 모르지만
どこかもわからないけど
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
아마 괜찮아지겠지 시간이 좀 들겠지만
多分大丈夫になるよ時間はちょっとかかるけど
가끔 생각나 네가 해줬던 말이
ときどき思い出す君が言ったこと
전부 지나가니 아끼지 말자 우린
全部過ぎていくから出し惜しみはやめよう私たちは
넌 사랑을 알려줬고
君が愛を教えてくれて
난 쉽게 사랑을 못 하게 됐어
僕は簡単に愛することができなくなった
난 요즘 행복하다 말을 했고
僕は最近幸せだって言って
집 가는 길에 행복의 뜻을 검색했어
帰り道に「幸せ」って意味を調べた
넌 기억하니
君は覚えてる
난 욕심이 많아 여전히
僕は欲深いよあいかわらず
이걸로 만족 못 해 아직
これで満足じゃない まだ
나 기적을 꿈꿔 빨리
僕は奇跡を夢見る 早く
네 귀에 닿을 때까지
君の耳に届くまで
그때까지 잘 지내기만 해줘
その時まで元気でいてくれればいい
이미 들었을지도 모르겠지만
もう聞いてるかもしれないけど
나 때문에 울었던 너에게
僕のせいで泣いてた君に
아무것도 없던 나에게 손을 준 너에게
何にもない僕に手を差し伸べた君に
자기야 이제 사람들 내 노래를 틀어
ダーリン今では人々が僕の歌をかける
딴 세상 사는 그 사람도
別の世界に住むあの人も
날 안대 네 친구의 친구도
僕を知ってるって君の友達の友達も
난 그들을 모르지만
僕はその人を知らないけど
지금이 좋아 돈은 좀 못 벌어도
今がいいちょっと稼ぎは少なくても
여가 어딘지도 모르지만
ここがどこかもわからないけど
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
コメント