当サイトにはアフィリエイト広告が含まれています。更新の励みになっています。

INVU-TAEYEON 태연 日本語訳(和訳)k-pop < I envy you>

3枚目のアルバムのタイトル曲でもある「INVU」

今までとは違った雰囲気の曲ですが、音楽チャートでも上位にいた人気曲です。

朝鮮日報の記事によると、タイトル曲に選んだ理由を聞いたときに、

初めて聞いた時から、これだ!って気がしてたんですが、実は一緒に作っている人たちと最初の会議ではみんな「No」で、私だけが「Yes」だったんです。
ちょっと冒険をするような感じでしたが、自信はあったのでみんなを説得するつもりでした。

というようなエピソードが出てきていました。

MVもテヨンさんの美しさが光ってます(´艸`*)

テヨンさんのインスタはこちら




目次

INVY




Falling in love 너에겐 난 option
Falling in loveあなたにとって私はoption

시작부터 다른 너와 나
はじまりからして違うあなたと私

깨지는 heart 빗나간 네 mention
壊れるheart 外れる私のmention

익숙하거든 yeah
慣れてるわyeah

I think I lost my mind
But, It’s my kind of love


아끼지 않고 다 쏟아내고는 주저앉아
惜しむことなくすべて出し切っては座り込み

문득 어느 순간 지친 내가 보여
ふとした瞬間疲れた私が見える

애쓰고 있지만
がんばってはいるけれど

So I can’t love you
Even though I do


밀어내 봐도 난 너를 못 이겨
付き返して見ても私はあなたにかなわない

날 버리고 날 잃을수록
私を捨てて私をなくすほど

넌 반짝이는 아이러니
あなたは輝くアイロニー

So I N V U (ooh)
I N V U (ooh)
(I N V U)

기대지 마 기대하지도 마
寄りかからないで期待もしないで

몇 번을 되뇌고 되놰도
何回も繰り返し繰り返しても

그 손길 한 번에 무너지는 날 볼 때
差し伸べられたその手に崩れ落ちる私を見るとき

네 기분은 어때 oh, no, no
あなたの気分はどうoh, no, no

I guess I lost my mind
Yeah, It’s my kind of love (love)

늘 처음인 것처럼 서툴러서 또 상처가 나
いつもはじめてのようにぎこちなくてまた傷つく

무뎌지기 전에 아물기도 전에
鈍る前に癒える前に

잔뜩 헤집어놔
すっかりバラバラにして

So I can’t love you
Even though I do

밀어내 봐도 난 너를 못 이겨
付き返して見ても私はあなたにかなわない

날 버리고 날 잃을수록
私を捨てて私をなくすほど

넌 반짝이는 아이러니
あなたは輝くアイロニー

So I N V U, ooh-ooh-ooh
Yes, I N V U, yeah, yeah, ooh, hey
(I N V U)

식은 온기 부서진 맘이
冷めたぬくもり壊れた心が

자꾸 날 할퀴어
何度も私を引っ掻く

아파도 못 멈춰
辛くても止まれない

So when you leave, please make it easy
‘Cause I N V U, ooh, ah, ooh, yeah

I N V U, ooh, ah, yeah
I N V U, ooh
I N V U, ooh, ooh
I N V U



よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次