K-pop翻訳など– category –
-
작별인사（Goodbye）ASH ISLAND（애쉬 아일랜드）日本語訳・和訳
2023年5月の発売されたアルバム「rose」の中にある曲の一つ「작별인사（Goodbye）」をご紹介します。 このアルバムのタイトル曲は「WONDER」「시간은 왜 앞으로만 가」... -
첫사랑（初恋） 백아（ベガ）日本語訳・翻訳
詩的な表現が多くて、訳しながらいろいろと相当悩んだり、これ違うかもな…と思いながらの訳となった 백아（ベガ）さんの첫사랑（初恋）。 すごく幻想的な雰囲気に歌詞も... -
전부 지나갈 테니 아끼지 말자 우린日本語訳・和訳J.TellA
2020年９月１7日に発表されたJ.TellAさんという方の歌です。 娘が聞いていて気になったので見てみました。 J.TellAさんのインスタはこちら Instagram에서 이 게시물 보... -
상상 선우정아 日本語訳/和訳 ドラマ「ウヨンウ弁護士は天才肌」ost
韓国で大人気だったドラマ「ウヨンウ弁護士は天才肌（이상한 변호사 우영우）」OSTの一つです。 「ウヨンウ弁護士は天才肌（이상한 변호사 우영우）」は日本ではネット... -
INVU-TAEYEON 태연 日本語訳（和訳）k-pop < I envy you>
3枚目のアルバムのタイトル曲でもある「INVU」 今までとは違った雰囲気の曲ですが、音楽チャートでも上位にいた人気曲です。 朝鮮日報の記事によると、タイトル曲に選ん... -
Beyond Love (정이라고 하자)-Big Naughty 日本語訳（和訳）k-pop
정이라고 하자を歌っているBig Naughty（Seo Dong Hyeon）さんは2019年に放映された「SHOW ME THE MONEY 8」に参加し、個性あるラップで人気のあった方です。 その当時... -
무슨 깡으로(What the Ggang?) ドラマ「Again My Life」 日本語訳・和訳
新しく始まったドラマ「Again my life」のOSTの一つです。 ドラマのほうはまだ始まったばかりですが、ドラマの面白さはもちろん、主役のイジュンギさんの違和感のない大... -
사랑인가 봐(Love, Maybe) 멜로망스 사내맞선（社内お見合い）OST 日本語訳（和訳）
「사내맞선（社内お見合い）」 というドラマのOSTで使われている曲です。 日本でも韓国と同日にドラマのほうが配信されているそうです。 日本ではネットフリックスで見... -
잠이 오질 않네요（寝付けない） – 장범준（ジャンボムジュン）日本語訳（和訳）k-pop
잠이 오질 않네요は「버스커 버스커（Busker Busker）」のメインボーカルである、장범준さんがソロで発表した曲です。 最近は「버스커 버스커（Busker Busker）」として... -
듣고 싶을까（聞きたいかな）MSG 워너비 M.O.M 日本語訳（和訳）k-pop
「놀면 뭐하니?」というMBCのバラエティ番組企画で結成されたユニット「MSG 워너비 M.O.M」が発表した曲の第2弾です。 番組を通して直接プロモーションをしたわけではな...
