잠이 오질 않네요は「버스커 버스커（Busker Busker）」のメインボーカルである、장범준さんがソロで発表した曲です。
最近は「버스커 버스커（Busker Busker）」としての活動はあまり聞かれないのですが、「버스커 버스커（Busker Busker）」といえばやっぱり浮かんでしまうのが、「벚꽃 엔딩」。
ほかにももちろんいい曲があるのですが、春になって街に出かけると必ずどこかで聞こえてくる歌です。
2012年発売の曲ですが、今でもとにかく愛されています。
そんな「버스커 버스커（Busker Busker）」の曲ではなく、장범준さんがソロで発表している曲の一つです。
「놀면 뭐하니?」というバラエティ番組に出ている様子を見るとお好きなゲームがあるようです。
장범준さんの you tubeチャンネルはこちらです。
당신은 날 설레게 만들어
あなたは僕をそわそわとさせる
조용한 내 마음 자꾸만 춤추게 해
静かな僕の心たびたび踊らせる
얼마나 얼마나 날 떨리게 하는지
どれだけどれだけ僕を揺らすんだろう
당신이 이 밤을 항상 잠 못 들게 해
あなたがこの夜をいつも眠れなくさせる
매일 같은 밤 너를 생각하면서
毎日のように夜あなたを思いながら
유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서
幼稚な歌を聞きながら心臓はダンスを踊りながら
오오 난 너를 기다리면서
オー僕は君を待ちながら
유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워
幼稚な歌を歌いながら心臓はダンスを踊りながらオー
나를 떨리게 하나요 그대
僕を揺らすんだね君は
왜 나를 설레게 하나요 자꾸만
どうして僕の胸を高鳴らせるんだろうたびたび
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대
今日も寝られないこの夜美しい君
나를 아프게 하나요 웃는 그대
僕を辛くさせるんだね笑ってる君
왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이
どうしてこんなに胸が高鳴るのだろうとめどなく
오늘 밤 잠이 오질 않네요
今晩も寝付けそうにない
보고 싶은 그대여
会いたい君よ
당신이 날 힘들게 만들어
あなたが僕をしんどくさせる
갑자기 내 마음 자꾸만 멍들게 해
突然僕の心をたびたび痛めつける
얼마나 얼마나 잠 못 들게 하는지
どれだけどれだけ眠れなくさせるのか
고요한 내 마음 항상 시끄럽게 해
静かな僕の心をいつもうるさくさせる
매일 같은 밤 너를 생각하면서
毎日のように夜あなたを思いながら
유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서
幼稚な歌を歌いながら心臓はダンスを踊りながら
워 난 너를 기다리면서
オー僕はあなたを待ちながら
유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워
幼稚な歌を歌いながら心臓はダンスを踊りながらオー
나를 떨리게 하나요 그대
僕を揺らすんだね君は
왜 나를 설레게 하나요 자꾸만
どうして僕の胸を高鳴らせるんだろうたびたび
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대
今日も寝むれないこの夜美しい君
나를 아프게 하나요 웃는 그대
僕を辛くさせるんだね笑ってる君
왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이
どうしてこんなに胸が高鳴るのだろうとめどなく
오늘 밤 잠이 오질 않네요
今晩も寝付けそうにない
보고 싶은 그대여
会いたい君よ
매일 밤 너를 생각하면서
毎晩君を思いながら
유치한 노랠 들으며 심장이 춤을 추면서
幼稚な歌を聞きながら心臓はダンスを踊りながら
워오 난 너를 기다리면서
オーオー僕はあなたを待ちながら
유치한 노랠 부르며 심장이 춤을 추면서 워
幼稚な歌を歌いながら心臓がダンスを踊りながらオー
나를 떨리게 하나요 그대
僕を揺らすんだね君は
왜 나를 설레게 하나요 자꾸만
どうして僕の胸を高鳴らせるんだろうたびたび
오늘도 잠 못 이루는 이 밤 아름다운 그대
今日も眠れないこの夜美しい君
나를 아프게 하나요 웃는 그대
僕を辛くさせるんだね笑ってる君
왜 자꾸 설레게 하나요 하염없이
どうしてこんなに胸が高鳴るのだろうとめどなく
오늘 밤 잠이 오질 않네요 보고 싶은 그대여
今日も寝付けない会いたい君よ
コメント