정이라고 하자を歌っているBig Naughty（Seo Dong Hyeon）さんは2019年に放映された「SHOW ME THE MONEY 8」に参加し、個性あるラップで人気のあった方です。
その当時の番組の中で「one piece」のチョッパーのような姿が話題になっていたことも。
ただ、最近はラップよりは歌の比重が増え、ヒップホップスタイルというよりは歌手的な立場だと言われています。
この「Beyond Love (정이라고 하자)」は韓国語の歌詞のほうだと、韻だとか似た音が続く感じとかがきれいで軽快な感じがします。
Big Naughty（Seo Dong Hyeon）さんのインスタはこちら。
Beyond Love (정이라고 하자)-Big Naughty （Seo Dong Hyeon）
Back to the day 갓 10대가 됐을 때
Back to the day 10代になりたてだった時
그때 내가 널 보지 못했다면 어땠을까 해
あの時僕が君に会っていなかったらどうだったかなって思う
왜인지 외로워지는 밤에 you say
なんでか寂しくなる夜に you say
흐린 추억 속에 네게 안겨 잠드네
うつろな記憶の中で君に抱かれて眠る
Yeah, 친구들과의 술자리 나는 또 네 얘기를 꺼내
Yeah,友達と飲んでると僕はまた君の話をする
보고 싶다는 넋두리에 친구들 답은 뻔해
会いたいという泣き言に友達はあいかわらず
10년도 더 된 애를 사랑할 수 있냬
10年以上前のその子を好きでいるのかとか
이제 그만 잊으래 근데 그게 잘 안돼
いい加減忘れろってそれができないんだって
그래 걔 말마따나 넌 아담의 사과일 수도
ならその子の言うとおりお前はアダムのリンゴなのかも
But 난 신을 안 믿으니까
But 僕は神は信じてないから
네 전화 바로 픽업 지금 주소 찍어
君の電話はすぐとるよ今住所送って
어디든 상관없어 다 갈 테니까
どこだろうと関係ないどこでも行くから
Love
그건 사랑이 아냐 그건 미련이 아냐
それは愛じゃないよそれは未練じゃないよ
그냥 정이라고 하자
情ってことにしとこう
임마 네가 뭘 알아 이건 사랑이 맞아
お前に何がわかるこれは愛だ
분명 약속했단 말이야
絶対約束したんだって
I know I’m wrong 그 자리에 그대로
I know I’m wrongあの場所にそのまま
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면 you say
おいてきた記憶をたどってるときにはyou say
그건 사랑이 아냐 그건 미련이 아냐
それは愛じゃないよそれは未練じゃないよ
그냥 정리하고 가자
もう忘れていこう
아메리카노보단 라떼를
アメリカーノよりラテを
맛있게 내리던 네 집 앞 카페를
おいしく淹れてくれる君の家の前のカフェを
매일 같이 갔었었던 그때를
毎日のように行ってたあの時を
내려줄 게 쓰지 않아 이제는
おろしていくよ使わないからもう
넌 매일 밤 예뻐 예뻐
君は毎晩かわいいかわいいって
해주며 날 재워 재워
しながら僕を寝付かせる
식어버린 널 데워 태워
冷めちゃった君を温めて燃やして
꿈에서 날 깨워 줘
夢から僕を目覚めさせて
버려진 기억들 속에서
捨てられた記憶の中で
쓸만한 컷들을 찾고 있어
使えそうなカットを探している
이미 내 곁에 더는 없는 너지만
もう僕のそばにはいない君だけど
난 너를 느낄 수 있어
僕は君を感じられる
닿을 듯 안 닿을 듯
届きそうで届かないような
떠나는 뒷모습이
去っていく後姿が
왜인지 행복해 보여
なんだか幸せそうに見えて
너라도 행복해줘
君だけでも幸せに
Love
그건 사랑이 아냐 그건 미련이 아냐
それは愛じゃないよそれは未練じゃないよ
그냥 정이라고 하자
情ってことにしとこう
임마 네가 뭘 알아 이건 사랑이 맞아
お前に何がわかるこれは愛だ
분명 약속했단 말이야
絶対約束したんだって
I know I’m wrong 그 자리에 그대로
I know I’m wrong あの場所にそのまま
두고 온 기억들을 더듬고 있을 때면 you say
おいてきた記憶をたどってるときには you say
그건 사랑이 아냐 그건 미련이 아냐
それは愛じゃないよそれは未練じゃないさ
그냥 정리하고 가자
もう忘れていこう
그건 사랑이 아냐 그건 미련이 아냐
それは愛じゃないよそれは未練じゃないよ
그냥 정이라고 하자
情ってことにしとこう
임마 네 말이 맞아 이건 사랑이 아냐
だなお前が正しいよこれは愛じゃない
그냥 정리하고 가자
もう忘れていこう
コメント