2023年5月の発売されたアルバム「rose」の中にある曲の一つ「작별인사（Goodbye）」をご紹介します。
このアルバムのタイトル曲は「WONDER」「시간은 왜 앞으로만 가」とMelonで確認できましたが、この曲もなかなかおすすめなのではと思います。
所属している会社のyou tubeチャンネルほうではこちらの「ASH ISLAND」さんの曲で和訳がついているものがありましたので、日本でもちょっと人気なのかな？と思ったりも。
また、数年前にはこの曲がよく街中でかかっていました。こちらは本当にちょいちょい流れていて、誰の歌かな～って思っていたのですが、ASH ISLANDさんの歌だったんですね！
高校ラッパーという番組のシーズン２（2018年）に参加していた方で、現在は㈜ 앰비션뮤직という事務所に所属しています。
詳しくはこちら→
韓国は日本よりもヒップホップ・ラップ系の音楽が流行っているので、こちら系の音楽が好きな方でしたら興味がある歌も結構あるのではないかと思います。
ご本人のインスタはこちらです。
작별인사（Goodbye）ASH ISLAND（애쉬 아일랜드）
영원한 걸 바랬는데 그저 말뿐이더라
永遠なもの願ってたけどただ口だけだった
말 한마디 하지 않아도 내 생각 알잖아
何も言わなくても俺の気持ちわかるだろ
헤어지자 우리 (헤어지자 우리)
別れよう俺たち（別れよう俺たち）
그만하자 우리 (좋았는데 우린)
おわりにしよう俺たち（好きだったけど俺たち）
여전히 예쁘더라 날 쳐다보는 눈빛
相変わらずきれいだ俺を見るまなざし
같이 밥을 먹고 난 뒤
一緒に飯を食べてから
괜히 조금 더 같이 있고 싶어서 늦게 해, 나갈 준비
もう少し一緒にいたくてわざと遅らせる、店を出る準備
전부 다 알고 있어 너 봤잖아 내 눈치
もう全部わかっている俺の顔色をうかがうお前
Girl, I don’t feel the same
너도 알잖아 우리 예전 같지 않네
お前もわかってるだろ前みたいじゃない
Oh 이젠 그만둬야 해
Ohそろそろおわりにしないと
아직 넌 듣고 싶어 하지 않겠지만
まだお前は聞きたくないだろうけど
이게 최선이었어 Goodbye
これが最善だったGoodbye
지금 아님 안 될 거 같아
今じゃないとだめだと思うんだ
아쉽지만 우린 여기서
残念だけどここで俺たちは
아름다운 작별 인사를 건네
美しい別れの挨拶を告げる
영원한 걸 바랬는데 그저 말뿐이더라
永遠なもの願ってたけどただ口だけだったよ
말 한마디 하지 않아도 내 생각 알잖아
何も言わなくても俺の気持ちわかるだろ
헤어지자 우리 (헤어지자 우리)
別れよう俺たち（別れよう俺たち）
그만하자 우리 (좋았는데 우린)
おわりにしよう俺たち（好きだったけど俺たち）
다신 널 못 볼까 봐
もうお前に会えないかもと
더 세게 널 껴안아 보고 싶었었다만
もっと強くお前を抱きしめたかったけど
왠지 모르게 너 앞에서는 Freeze 해
なぜだろうお前の前ではFreezeする
역시 너는 아직도 너무 아름다워 Baby
やっぱりお前は今もとてもきれいだBaby
숨이 더 이상 안 쉬어질 때
もう息もこれ以上できないってとき
너가 다시 나타나 주길래
またお前が来てくれるから
But 역시 내가 했던 거 그대로 돌려주네
Butやっぱり俺がしたことそのままかえしてくれる
솔직히 난 그냥 너가 행복했음 해
正直俺はただお前に幸せであってほしい
너가 봤듯이 너 앞엔 더 이상 나답지를 못해
お前も見ただろお前の前ではこれ以上俺らしくいられない
넌 내 것인 적도 없었지만
お前が俺のものだったこともないけど
These are the words in my mind
영원한 걸 바랬는데 그저 말뿐이더라
永遠なもの願ってたけどただ口だけだった
말 한마디 하지 않아도 내 생각 알잖아
何も言わなくても俺の気持ちわかるだろ
헤어지자 우리 헤어지자 우리
別れよう俺たち別れよう俺たち
그만하자 우리 좋았잖아 우리
おわりにしよう俺たち好きだったけど俺たち
コメント